[rogalmr]

Co nie zmienia faktu ze te dziwne 'przeskoki' postaci, urywane dialogi wystepują w polskiej wersji. Trochę mi szkoda tego bo sam dubbing uwazam za naprawde niezły. Moze bym się nie czepiał jakbym wczesniej nie przeszedł wersji angielskiej.

[kaganpwnz]

AntyDSR, o Sun, 11 Apr 2010 - 03:54, powiedział:

<!--quoteo(post=443610:date=5.04.2010, 17:39:name=rogalmr)--><div class='quotetop'>CYTAT(rogalmr @ 5.04.2010, 17:39) <a href="index.php?act=findpost&pid=443610"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->Kurczako, ano ma. Widocznie wplecienie polskich dialogów w kod gry przysporzyło troche kłopotów, bo jak inaczej wytłumaczyc ze ww baboli w angielskiej wersji nie odnotowałem? niedokonczone zdania to pewnie wina tego ze polski język angielskiemu nie równy.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
Ludzie, co wy z tym kodem gry? <img src="http://forum.xboxonline.pl/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile.gif" />
Program jest jeden, i ten sam. Wykorzystuje tylko inne pliki - z dubbingiem, tekstem i tak dalej. Ja wymienionych problemów doszukiwałbym się w tym, że niektóre zdania po angielsku mówione trwają krócej, postać kończy mówić i następuje przejście kamery na kolejną postać po to, aby zachować ciągłość sceny. To samo zdanie po polsku może trwać dłużej, przez co scena się rozpada i mogą występować problemy o których piszecie.
Heh, kod gry. Niektórzy to wrzucają chyba tylko po to, aby wypowiedź mądrzej wyglądała heh <img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif" style="vertical-align:middle" emoid="" border="0" alt="smile.gif" />

Tak sie sklada ze babole sa, i to spore, nie raz np Shepard czy ktos z druzyny podczas dialogu, zaczal, i po 1 wyrazie urwalo calo zdanie (dobrze ze napisy mam wlaczone) i tylko stal poruszajac wargami - bardzo mnie to denerwuje, i to nie jest zaden problem z synchronizacja, po prostu czysta amatorszczyzna, poza tym wszystko jest zbyt "doslowne" i starannie gramatycznie, co jest imo wielkim minusem przez co dubbing wydaje sie strasznie plytki, "bezplciowy".

[nyggarap]

Jakby nie patrzeć lepszy taki niż żaden. Napisy zawsze można włączyć, ale mnie nie zawsze chce się czytać.
Z tą amatorszczyzną przesadziłeś trochę.

[kaganpwnz]

Wiesz, ja ostatnio gralem w spolonizowane produkcje takie jak GoW 3 / Uncharted 2 / Heavy Rain - wszystkie 3 przeszedlem 3 razy, w tym raz w pelni po polsku, i co jak co, ale ME wypada przy tym, na prawde jak amatorka jakas, wolalbym zdecydowanie aby tylko napisy byly spolszczone.

[bigdaddy]

kaganpwnz, o Wed, 12 May 2010 - 17:12, powiedział:

Wiesz, ja ostatnio gralem w spolonizowane produkcje takie jak GoW 3 / Uncharted 2 / Heavy Rain - wszystkie 3 przeszedlem 3 razy, w tym raz w pelni po polsku, i co jak co, ale ME wypada przy tym, na prawde jak amatorka jakas, wolalbym zdecydowanie aby tylko napisy byly spolszczone.

tylko że ME2 zawiera 2x więcej dialogów niż te 3 gry razem wzięte, w gow3 to już w ogóle dialogów jak na lekarstwo. U2 dub daje radę, reszta ssie.
ME2 był by dobry gdyby nie skopany głoś głównej postaci > Sheparda - tragedia!, oraz Subject Zero - tragedia ! i komputera pokładowego - tragedia!
Reszta jest OK, najlepiej wypadł doktorek, świetnie dopasowany.

[kaganpwnz]

bigdaddy, o Wed, 12 May 2010 - 20:15, powiedział:

Reszta jest OK, najlepiej wypadł doktorek, świetnie dopasowany.

Wiesz, OK to byl nawet dubbing w Killzone 2 ^^

3 Podane przeze mnie produkcje wyznaczyly nowe standardy, Uncharted 2 to chyba jak dotad najlepszy dubbing jaki slyszalem, ever! (w grach)

ME2 niestety jak juz pisalem, brzmi amatorsko, wszystko jest zbyt poprawne gramatycznie oraz fonetycznie, czuje sie grajac w te produkcje czasami jak na imprezie u jakis snobow

[unknown0700]

Najlepiej wypadł głos tej sztucznej inteligencji, był sztuczny do bólu ,czyli tak jak powinno być To ją usprawiedliwiało, ale reszta bezpodstawnie ;]

[kantona]

Dla wszystkich niezdecydowanych - czyli np. dla mnie nareszcie będzie demko - 15 czerwca

http://polygamia.pl/...ie_pomylka.html

Rozgrywka w kosmosie (inne planety, kosmici) nigdy mnie nie wciągała więc demko będzie dla mnie w sam raz. Jak mi się spodoba to kupię fulla. Teraz już można spokojnie kupić za mniej niż 100zł.

[bushi11]

Trailer przedstawiający DLC do Mass Effect o tytule Overlord:

[Rafit]

Jak to jest z importem postaci z Mass Effect 1. Kiedy importuję postać widzę, że mam i pierwiastki i kredyty, ale poziom postaci liczy się od nowa. Tak powinno być?

[grzech1991]

a jaki był by sens grania na maksa dopakowaną postacią?

[kaganpwnz]

Rafit, o Mon, 05 Jul 2010 - 16:21, powiedział:

Jak to jest z importem postaci z Mass Effect 1. Kiedy importuję postać widzę, że mam i pierwiastki i kredyty, ale poziom postaci liczy się od nowa. Tak powinno być?

Tak, tak powinno byc , przechodza tylko decyzje twoje z ME1, kazda w jakis tam sposob wplywa na obecny swiat, a raczej wszechswiat gry, kredyty i mineraly to bonus, ilosc zalezy od lvlu twojej postaci z 1nki.

[ozyrys4]

czy sciągał ktoś DLC? które są warte uwagi?

[ozyrys4]

czy sciągał ktoś DLC? które są warte uwagi?

[szacool]

Jeśli chodzi o DLC do pierwszego ME to mam oba, ale polecić mogę jedynie "Bring Down the Sky", może nie jest porywający, ale jeśli lubi się ME to jest to DLC gdzie można się pobawić przez jakąś godzinkę. A jeśli chodzi o "Pinnacle Station" to raczej bym nie polecał. Bardzo monotonne i do tego (przynajmniej w moim odczuciu) trochę zabugowane.

Użytkownik szacool edytował ten post Sat, 07 Aug 2010 - 15:21

[ozyrys4]

dzięki za odp. Tylko godzinka? strasznie krótko:( a nie wiesz jak wygląda sprawa z tym dlc z liarą (mam wersje eng)?

[Zebra]

szacool, o Sat, 07 Aug 2010 - 15:11, powiedział:

Jeśli chodzi o DLC do pierwszego ME to mam oba, ale polecić mogę jedynie "Bring Down the Sky", może nie jest porywający, ale jeśli lubi się ME to jest to DLC gdzie można się pobawić przez jakąś godzinkę. A jeśli chodzi o "Pinnacle Station" to raczej bym nie polecał. Bardzo monotonne i do tego (przynajmniej w moim odczuciu) trochę zabugowane.

Może nie zauważyłeś ale temat nazywa się Mass Effect 2 (słownie: DWA). Więc jeśli człowiek w tym temacie pyta o dlc to najprawdopodobniej chodzi mu o DWÓJKĘ.

Jak kumpel pyta Cię co robiłeś w sobotę to Ty mu opowiadasz o niedzieli?

ozyrys4, o Sat, 07 Aug 2010 - 21:39, powiedział:

dzięki za odp. Tylko godzinka? strasznie krótko:( a nie wiesz jak wygląda sprawa z tym dlc z liarą (mam wersje eng)?

DLC z Liarą działać będzie tylko z angielską wersją więc nie masz się o co martwić.

[szacool]

Jeśli chodzi o DLC do ME2 to podobno są znacznie lepsze niż te do ME. Sam jeszcze nie zakupiłem, ale wszędzie po ocenach i po opiniach można dojść do takiego wniosku. Natomiast najnowsze zapowiedziane niedawno DLC z Liarą pt. "Lair of the Shadow Broker" podobno nie będzie działało z polską wersją gry (nad czym ubolewam, bo posiadam polska wersje), a jest to najlepiej zapowiadające się rozszerzenie

Spoiler

zamykające wątek Handlarza Cieni i tego co działo się z ciałem Sheparda po katastrofie Normandii

, lecz jeśli masz angielska wersję to nie masz się o co martwić. Ja bym nawet pre-ordera złożył gdyby dało się takie rzeczy robić przed premierą DLC:)

Zebra, o Sat, 07 Aug 2010 - 23:12, powiedział:

Może nie zauważyłeś ale temat nazywa się Mass Effect 2 (słownie: DWA). Więc jeśli człowiek w tym temacie pyta o dlc to najprawdopodobniej chodzi mu o DWÓJKĘ.

Jeśli dobrze zauważyłeś to od kilku dobrych postów toczy się dyskusja o ME1 (co zresztą od razu podkreśliłem, że opisuję DLC do ME <<słownie Mass Effect bez cyferki>>). Także trochę Ci nie pykło (jakbyś miał być dokładny to powinieneś powiedzieć, że kumpel pyta o niedziele, a ja zaczynam mówić o sobocie - także więcej czytania ze zrozumieniem) Szczere pozdrowienia dla ludzi widzących problemy tam gdzie ich nie ma

Użytkownik szacool edytował ten post Sat, 07 Aug 2010 - 23:22

[Zebra]

Temat o jedynce skończył się 3 dni temu. Z resztą mnie to nie interesuje, to jest temat o dwójce, nie jedynce. W temacie o jedynce zapytany o dlc zapewne opisujesz te do dwójki? Aha i gdyby wyszło 20 części ME a ktoś zapytałby w tym temacie "hej, jak tam dlc? ściągnął ktoś" to opisywałbyś tutaj dodatki do wszystkich części? ;x

EOT z mojej strony.

Użytkownik Zebra edytował ten post Sat, 07 Aug 2010 - 23:33

[szacool]

Kolega nawet zapytał o DLC które opisałem, więc gdzie widzisz problem? Pomijam fakt, że drugi post napisany przez Ciebie w ogóle nie jest na temat... więc do usunięcia.

I od razu odpisuję, że godzinka minimum na najwyższym poziomie trudności, za to ładne widoczki (fajnie umiejscowione DLC) i dość taka fabuła. Tak jak pisałem wcześniej, jeśli lubisz ME to powinno Ci się spodobać.